The electoral system is dominated by " group" constituencies of four to six seats.

在新加坡的举系中占主导地位的是包括4到6个议会席位的“”区。

Yes, and the electoral system is called proportional representation.

是的，举制度被称为比例代表制。

The group accused the city of discrimination against minorities in its electoral system.

这些市民指责该市政府在举体系中歧视少数种族。

It is the first election since the improvement to the SAR's electoral system.

这是完善特区举制度后举行的第一场举。

Under the electoral system used at that time, the candidate with the most votes became president.

根据当时的举制度，得票最多的人当总。

Yes, and the electoral system is called proportional representation, a lot of democracies have quite different voting systems.

是的，举制度被称为比例代表制，很多民主国家有非常不同的投票制度。

It's the oldest enduring electoral system in the world and many of its traditions have been unchanged for centuries.

这是世界上最古老最持久的举制度而它的许多历了几个世纪却依然没有未曾改变。

Hasen is among the experts who have been studying how the pandemic may cause problems for the U.S. electoral system.

哈森是一直在研究大流行如何给美国举系带来问题的专家之一。

It's on the rise in Europe, even though they have different electoral systems than us.

它在欧洲也在上升，尽管他们的举制度与我们不同。

Our electoral system strongly favours two-party government.

【electoral】我们的举制度极力支持两党轮流执政。

Now, they are already compromising our electoral system because congressional apportionment is based on the census.

如今，他们正在破坏我们的举制度，因为国会区划分依据的是人口普查结果。

New Zealand's electoral system is designed for unlikely friendships, coalitions, alliances, memoranda of understanding are almost inevitable.

新西兰的举制度旨在促成不太可能的友谊、联盟和谅解备忘录，这些几乎是不可避免的。

We flood certain states with these guys, and that does in some way affect the electoral system.

我们向某些州大量输送这些人，这在某种程度上影响了举制度。

It doesn't seem to be quite as exacerbated, but electoral systems don't seem to be the number one culprit.

情况似乎没有那么严重，但举制度似乎并非头号罪魁。

So there is that moment where it sort of goes up vertiginously, because that's the nature of the first-past-the-post electoral system.

因此，存在这样一个时刻，支持率会陡然飙升，因为这就是“领先者当”举制度的特性。

He said he hopes his decision to leave office will permit Ukraine to make changes to its constitution and to its electoral and judicial systems.

他表示，希望自己辞职的决定能让乌克兰对其宪法、举和司法系进行改革。

The groups including the largest Al Wefaq said that any election without a peaceful transition of power will be based on an unfair electoral system.

该组织称任何不进行和平的权力交接的举都是建立在不公平的举制度之上的。

The United States intelligence services have determined that foreign powers have hacked into the electoral systems of several states, and into some of the machines.

美国情报机构已确定，外国势力已侵入了几个州的举系，并入侵了一些举机器。

The regime derives legitimacy from the electoral system although that system is rigidly controlled to exclude candidates seen as an outright threat to dominance by the clerics.

伊朗希望通过投票来确立政权法性，但却对拥有治力的神职人员加以严格控制。

Trump cannot do that because the electoral system is controlled mostly under a system regulated by the federal government, but is controlled by the states.

特朗普无法那样做， 因为举制度主要是在联邦政府监管下的体系内运作，但由各州自行掌控。